сделать домашней  добавить в избранное  карта сайта RSS
Имя 
Пароль  забыли?
Присоединяйтесь!

Новые материалы

   Названы самые высокооплачиваемые вакансии в Башкирии
   Не все профессии равны. Вчерашние школьники идут в телевизионщики и PR
   Новочебоксарские безработные граждане обучаются востребованным профессиям
   Где в Уфе заработать 100 тысяч рублей в месяц
   Сколько в среднем получают владимирские врачи?



Форумы на нашем сайте

Форумы Трудоустройство: Вакансии неспешно ищу работу, Специалист по персоналу/автоматизации HR политик и процедур. Москва

Опции:
Ответить Открытие новой темы
Джульета Иванова
неспешно ищу работу, Специалист по персоналу/автоматизации HR политик и процедур. Москва

Education

2008 Moscow State Technical Institute. Automatization technological presses Master`s degree.

Adding education

2006 - Hr manager, Moscow University of Technology and Management. Certificate

Professional Skills:

  • Staff recruitment and interviewing, creation of job description;
  • Development project documents & employment documents and regulation;
  • Knowledge of Russian labor law & labor regulations;
  • Development system C&B for IT specialists
  • Working with all department corporation, creating TЗ;
  • Coordination some integration projects.

Experience

2007 - present IT Corporation. HR manager/single person.
2006 - 2007. Headhunt company. Specialist (IT is one of the area industries)
2004 - 2006. Developer selling software. HR manager/single person

Technical skills:

All elements of MS Office
E-staff, 1C ЗиК (v 7.7), Бизнес - Пак

Foreign language: English - intermediate level,
technical English - advanced

In additional to written, if you have to apply for my experience, i will send you attached my full CV.

contact: shikarno5@gmail.com

Yours sincerely
Julia

 

 

 

 

Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
+ Ответить
Джульета Иванова
Re: неспешно ищу рботу, Специалист по персонау/автоматизация HR политик и процедур. Москва
Ответ на сообщение Джульета Иванова от 19.06.2010 20:35:

Education

2008 Moscow State Technical Institute. Automatization technological presses Master`s degree.

Adding education

2006 - Hr manager, Moscow University of Technology and Management. Certificate

Professional Skills:

  • Staff recruitment and interviewing, creation of job description;
  • Development project documents & employment documents and regulation;
  • Knowledge of Russian labor law & labor regulations;
  • Development system C&B for IT specialists
  • Working with all department corporation, creating TЗ;
  • Coordination some integration projects.

Experience

2007 - present IT Corporation. HR manager/single person.
2006 - 2007. Headhunt company. Specialist (IT is one of the area industries)
2004 - 2006. Developer selling software. HR manager/single person

Technical skills:

All elements of MS Office
E-staff, 1C ЗиК (v 7.7), Бизнес - Пак

Foreign language: English - intermediate level,
technical English - advanced

In additional to written, if you have to apply for my experience, i will send you attached my full CV.

contact: shikarno5@gmail.com

Yours sincerely
Julia

 

 

 

 

Коллеги, 200 просмотров и ни одного комментария, с резюме все плохо или все слишком хорошо?

Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
+ Ответить
Бабушкин Эдуард
Re: Re: неспешно ищу рботу, Специалист по персонау/автоматизация HR политик и процедур. Москва
Ответ на сообщение Джульета Иванова от 19.06.2010 20:50:

Коллеги, 200 просмотров и ни одного комментария, с резюме все плохо или все слишком хорошо?

Цитата(Джульета Иванова@19.06.2010 21:50)
Коллеги, 200 просмотров и ни одного комментария, с резюме все плохо или все слишком хорошо?

Я склоняюсь к тому, что все оч хорошо)

Но даже 355 просмотров на сейчас - ни о чем пока не говорит.

Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
+ Ответить
Джульета Иванова
Re: Re: Re: неспешно ищу рботу, Специалист по персонау/автоматизация HR политик и процедур. Москва
Ответ на сообщение Бабушкин Эдуард от 25.06.2010 12:45:

Цитата(Джульета Иванова@19.06.2010 21:50)
Коллеги, 200 просмотров и ни одного комментария, с резюме все плохо или все слишком хорошо?

Я склоняюсь к тому, что все оч хорошо)

Но даже 355 просмотров на сейчас - ни о чем пока не говорит.

Эдуард, возможно темку отдельную создадим, что изменилось в з.п. HR специалистов за время кризиса? У кого сейчас какой функционал и средняя компенсация?

Я даже не знаю, сколько денег просить за свой опыт...Как считаете, какая объективная цена за такой експириенс?

Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
+ Ответить
Бабушкин Эдуард
Re: Re: Re: Re: неспешно ищу рботу, Специалист по персонау/автоматизация HR политик и процедур. Москва
Ответ на сообщение Джульета Иванова от 25.06.2010 14:25:

Эдуард, возможно темку отдельную создадим, что изменилось в з.п. HR специалистов за время кризиса? У кого сейчас какой функционал и средняя компенсация?

Я даже не знаю, сколько денег просить за свой опыт...Как считаете, какая объективная цена за такой експириенс?

Цитата(Джульета Иванова@25.06.2010 15:25)
Эдуард, возможно темку отдельную создадим, что изменилось в з. п. HR специалистов за время кризиса? У кого сейчас какой функционал и средняя компенсация?

 

Я даже не знаю, сколько денег просить за свой опыт...Как считаете, какая объективная цена за такой експириенс?

ну вообще интересная и главное - больная тема))))

думаю, что в ветке Мотивация персоанала можно. Хотя и здесь тож.

по кулуарам много говорят, пора бы уже открыто обсудить)

Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
+ Ответить
Калашников Роман Юрьевич
Re: неспешно ищу работу, Специалист по персоналу/автоматизации HR политик и процедур. Москва
Ответ на сообщение Джульета Иванова от 19.06.2010 20:35:

Education

2008 Moscow State Technical Institute. Automatization technological presses Master`s degree.

Adding education

2006 - Hr manager, Moscow University of Technology and Management. Certificate

Professional Skills:

  • Staff recruitment and interviewing, creation of job description;
  • Development project documents & employment documents and regulation;
  • Knowledge of Russian labor law & labor regulations;
  • Development system C&B for IT specialists
  • Working with all department corporation, creating TЗ;
  • Coordination some integration projects.

Experience

2007 - present IT Corporation. HR manager/single person.
2006 - 2007. Headhunt company. Specialist (IT is one of the area industries)
2004 - 2006. Developer selling software. HR manager/single person

Technical skills:

All elements of MS Office
E-staff, 1C ЗиК (v 7.7), Бизнес - Пак

Foreign language: English - intermediate level,
technical English - advanced

In additional to written, if you have to apply for my experience, i will send you attached my full CV.

contact: shikarno5@gmail.com

Yours sincerely
Julia

 

 

 

 

Джульета, мой совет - при данном уровне владения английским - пишите резюме на русском. Пожалуйста, не обижайтесь, но такой уровень английского не стоит "продавать" - поверьте, отталкивает. Либо дайте на корректировку свободно- говорящим...

Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
+ Ответить
Джульета Иванова
Re: неспешно ищу работу, Специалист по персоналу/автоматизации HR политик и процедур. Москва
Ответ на сообщение Джульета Иванова от 19.06.2010 20:35:

Education

2008 Moscow State Technical Institute. Automatization technological presses Master`s degree.

Adding education

2006 - Hr manager, Moscow University of Technology and Management. Certificate

Professional Skills:

  • Staff recruitment and interviewing, creation of job description;
  • Development project documents & employment documents and regulation;
  • Knowledge of Russian labor law & labor regulations;
  • Development system C&B for IT specialists
  • Working with all department corporation, creating TЗ;
  • Coordination some integration projects.

Experience

2007 - present IT Corporation. HR manager/single person.
2006 - 2007. Headhunt company. Specialist (IT is one of the area industries)
2004 - 2006. Developer selling software. HR manager/single person

Technical skills:

All elements of MS Office
E-staff, 1C ЗиК (v 7.7), Бизнес - Пак

Foreign language: English - intermediate level,
technical English - advanced

In additional to written, if you have to apply for my experience, i will send you attached my full CV.

contact: shikarno5@gmail.com

Yours sincerely
Julia

 

 

 

 

а если детализировать недоработки по английскому?

Я давно переписываюсь с native British, корректирвок от него существенных не поступало.

Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
+ Ответить
Калашников Роман Юрьевич
Re: Re: неспешно ищу работу, Специалист по персоналу/автоматизации HR политик и процедур. Москва
Ответ на сообщение Джульета Иванова от 28.06.2010 10:00:

а если детализировать недоработки по английскому?

Я давно переписываюсь с native British, корректирвок от него существенных не поступало.

Adding education - > additional education (Postgraduate как более правильный вариант).

Staff recruitment and interweaving, value of professional competence; - > Боюсь тут, как и в большинстве других буллетов несогласованность, спеллинг и тд. Вот честно - мне понадобилось минуты 3-5 чтобы понять что такое value of ... Написать можно Recruitment: interviewing potential candidates, evaluating their professional competencies through [описать методологию]...

И так можно по каждому пункту (кроме, кажется, 1). 

PS: native Brits безумно вежливые создания - они почти никогда не поправляют. В отличие от американцев\ози...

Джульета, поверьте, напишите луше на русском и потом попросите когонить перевести...

Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
+ Ответить
Джульета Иванова
Re: Re: Re: неспешно ищу работу, Специалист по персоналу/автоматизации HR политик и процедур. Москва
Ответ на сообщение Калашников Роман Юрьевич от 28.06.2010 10:13:

Adding education - > additional education (Postgraduate как более правильный вариант).

Staff recruitment and interweaving, value of professional competence; - > Боюсь тут, как и в большинстве других буллетов несогласованность, спеллинг и тд. Вот честно - мне понадобилось минуты 3-5 чтобы понять что такое value of ... Написать можно Recruitment: interviewing potential candidates, evaluating their professional competencies through [описать методологию]...

И так можно по каждому пункту (кроме, кажется, 1). 

PS: native Brits безумно вежливые создания - они почти никогда не поправляют. В отличие от американцев\ози...

Джульета, поверьте, напишите луше на русском и потом попросите когонить перевести...

Пока конструктивной критики не увидела. Зато уверенности у Вас не занимать.


1) adding education, но in additional to. «Дополнительное (adjective) образование», но «в дополнение (noun) к». Устоявшиеся выражения. Хотя соглашусь, многие пишут additional. Посмотрите Practical English Usage. Там рассматривается подобный пример. Рекомендую так же хороший словарь.


2) Recruitment: interviewing potential candidates, evaluating their professional competencies through [описать методологию]...
Набор: интервьюирование потенциальных кандидатов, оценивание их профессиональных компетенций через... - Как - то совсем не по английски. И даже не по русски. Не находите?


Evaluating - В каком словаре есть это слово? По spelling нигде не нашла. Дайте плз ссылочку. Вы пытаетесь из глагола герундий сделать?


Competency (Competencies) и competence (competences) - здесь вот как раз рассматривается разница, которую Вы тоже не видите: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1586495 Рекомендую, кстати, как spelling


В моем случае: value of professional competence; - оценка - noun (чего «of») профессиональной компетенции. (Профессиональная компетенция - она одна, это я пока о русском, если что, ссылаясь на ваши замечания). А job competences - их несколько.


Готова поддержать объективный диалог

 

 

Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
+ Ответить
Бабушкин Эдуард
неспешно ищу работу, Специалист по персоналу/автоматизации HR политик и процедур. Москва
Ответ на сообщение Джульета Иванова от 19.06.2010 20:35:

Education

2008 Moscow State Technical Institute. Automatization technological presses Master`s degree.

Adding education

2006 - Hr manager, Moscow University of Technology and Management. Certificate

Professional Skills:

  • Staff recruitment and interviewing, creation of job description;
  • Development project documents & employment documents and regulation;
  • Knowledge of Russian labor law & labor regulations;
  • Development system C&B for IT specialists
  • Working with all department corporation, creating TЗ;
  • Coordination some integration projects.

Experience

2007 - present IT Corporation. HR manager/single person.
2006 - 2007. Headhunt company. Specialist (IT is one of the area industries)
2004 - 2006. Developer selling software. HR manager/single person

Technical skills:

All elements of MS Office
E-staff, 1C ЗиК (v 7.7), Бизнес - Пак

Foreign language: English - intermediate level,
technical English - advanced

In additional to written, if you have to apply for my experience, i will send you attached my full CV.

contact: shikarno5@gmail.com

Yours sincerely
Julia

 

 

 

 

Юлия, прошу прощения за офтоп. Но раз уж про английский заговорили: приходите к нам на вебинар Питера Врицы - мастера НЛП. Вебинар будет на английском с синхронным переводом вестись.

Вы вообще у нас в вебинарах принимали участие?

Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
+ Ответить
Джульета Иванова
Re: неспешно ищу работу, Специалист по персоналу/автоматизации HR политик и процедур. Москва
Ответ на сообщение Бабушкин Эдуард от 28.06.2010 12:46:

Юлия, прошу прощения за офтоп. Но раз уж про английский заговорили: приходите к нам на вебинар Питера Врицы - мастера НЛП. Вебинар будет на английском с синхронным переводом вестись.

Вы вообще у нас в вебинарах принимали участие?

Цитата(Бабушкин Эдуард@28.06.2010 13:46)

Юлия, прошу прощения за офтоп. Но раз уж про английский заговорили: приходите к нам на вебинар Питера Врицы - мастера НЛП. Вебинар будет на английском с синхронным переводом вестись.

Вы вообще у нас в вебинарах принимали участие?

принимала, некоторые для меня очень полезными оказались. Насчет предложенного - обязательно надо будет поучавствовать. Но мне все таки интересно сейчас послушать Романа Юрьевича :)

Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
+ Ответить
Калашников Роман Юрьевич
Re: Re: неспешно ищу работу, Специалист по персоналу/автоматизации HR политик и процедур. Москва
Ответ на сообщение Джульета Иванова от 28.06.2010 13:00:

Цитата(Бабушкин Эдуард@28.06.2010 13:46)

Юлия, прошу прощения за офтоп. Но раз уж про английский заговорили: приходите к нам на вебинар Питера Врицы - мастера НЛП. Вебинар будет на английском с синхронным переводом вестись.

Вы вообще у нас в вебинарах принимали участие?

принимала, некоторые для меня очень полезными оказались. Насчет предложенного - обязательно надо будет поучавствовать. Но мне все таки интересно сейчас послушать Романа Юрьевича :)

Эдуард, сообщения иногда на форуме не отправляются (без сообщения об ошибке)...

Джульета, я повторюсь: мне не нужно никому ничего доказывать (я себе давно уже все доказал) - я на форуме лишь делюсь опытом и ищу новую информацию. Мне здесь свои амбиции, поверьте, реализовывать нет смысла =)

Поэтому дав Вам правильный, на мой взгляд, совет, продолжать спор я не буду. Я более 2х лет живу и работаю в англоязычной среде, я 6 лет работаю на английском языке, используя его каждый день. Он у меня фактически свободный... Дабы закрыть сор - Ваше последнее сообщение:

1. Хотите хороший совет? Легкий способ проверить правильность употребления фразы - загуглить ее. Так вот, интереса ради, введи в гугл adding education и additional education. Сколько релевантных ссылок по первому поиску? А по второму? 

Adding value - я могу понять, adding education ... paragraph to my cv - тоже могу, а вот в качестве дополнительного образования - только Additional. И честно, мне все равно на учебники - просто так никто не говорит.

2. Я полагаю Вы согласитесь со мной, что русский и английский существенно отличаются друг от друга. Так вот - покажите фразу любому native speaker-у и спросите, правильна ли она. Поверьте, ответ будет - да. В то время как на русском она и не должна звучать. Что еще раз подтверждает мой совет - пишите на русском.

Я, наверное, не устану рекламировать потрясающий словарь Мультитран, который использует подавляющее большинство проф.переводчиков и корпораций.

Так вот - http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=evaluating

Про спеллинг (т.е. правописание) - это был комментарий про Ваше написание слова interweaving. Т.е. неправильное написание.

3. Прошу прощения, но Ваша ссылка не является компетентым источником. Но вот если Вы откроете издания, скажем, WorldAtWork, или пройдетесь по страничкам зарубежных консалтинговых компаний - Вы увидите правильное применение и разницу между словами. Множественное число компетенций - только competencies. Это просто факт =) 

Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
+ Ответить
Джульета Иванова
Re: неспешно ищу работу, Специалист по персоналу/автоматизации HR политик и процедур. Москва
Ответ на сообщение Джульета Иванова от 19.06.2010 20:35:

Education

2008 Moscow State Technical Institute. Automatization technological presses Master`s degree.

Adding education

2006 - Hr manager, Moscow University of Technology and Management. Certificate

Professional Skills:

  • Staff recruitment and interviewing, creation of job description;
  • Development project documents & employment documents and regulation;
  • Knowledge of Russian labor law & labor regulations;
  • Development system C&B for IT specialists
  • Working with all department corporation, creating TЗ;
  • Coordination some integration projects.

Experience

2007 - present IT Corporation. HR manager/single person.
2006 - 2007. Headhunt company. Specialist (IT is one of the area industries)
2004 - 2006. Developer selling software. HR manager/single person

Technical skills:

All elements of MS Office
E-staff, 1C ЗиК (v 7.7), Бизнес - Пак

Foreign language: English - intermediate level,
technical English - advanced

In additional to written, if you have to apply for my experience, i will send you attached my full CV.

contact: shikarno5@gmail.com

Yours sincerely
Julia

 

 

 

 

Мальтитран? А почему там нет English-English? Доказано, что самые лучшее понимание английского значение - не перевод на русский, а именно английский- английский. Так и фильмы смотрят, с анлийскими субтитрами.

Набрала в гугле:

adding education - 352 000 000 (0,12 сек.)

additional education - 95 100 000 (0,15 сек.)

Ссылок больше в моем случае )) Или у Вас гугл другой??? Смех

Вы поймите, я же не претендую на то, что у меня английский хороший, я прошу объективных объяснений, в чем я не права. А в ответ получаю, ваше негодование и открытое недоумение, что у меня точно не правильно, а почему - да потому что Вы 6 лет практикуете английский. Вы правы и все тут, никакого конструктивного диалога. Вы быть хоть какую-то ссылку првели на spelling или грамматику.

 

 

Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
+ Ответить
Калашников Роман Юрьевич
Re: неспешно ищу работу, Специалист по персоналу/автоматизации HR политик и процедур. Москва
Ответ на сообщение Джульета Иванова от 19.06.2010 20:35:

Education

2008 Moscow State Technical Institute. Automatization technological presses Master`s degree.

Adding education

2006 - Hr manager, Moscow University of Technology and Management. Certificate

Professional Skills:

  • Staff recruitment and interviewing, creation of job description;
  • Development project documents & employment documents and regulation;
  • Knowledge of Russian labor law & labor regulations;
  • Development system C&B for IT specialists
  • Working with all department corporation, creating TЗ;
  • Coordination some integration projects.

Experience

2007 - present IT Corporation. HR manager/single person.
2006 - 2007. Headhunt company. Specialist (IT is one of the area industries)
2004 - 2006. Developer selling software. HR manager/single person

Technical skills:

All elements of MS Office
E-staff, 1C ЗиК (v 7.7), Бизнес - Пак

Foreign language: English - intermediate level,
technical English - advanced

In additional to written, if you have to apply for my experience, i will send you attached my full CV.

contact: shikarno5@gmail.com

Yours sincerely
Julia

 

 

 

 

Джульета, все просто. Чтобы переводить я использую мультитран. Чтобы понимать неизвестные мне слова - Oxford English dictionary. В Вашем случае корректнее сначала использовать мультитран.

Вы будете смеяться, но малого  того, что у меня гугл видимо другой (203000000 vs. 557000000) - но это может зависеть от региона. Но если посмотреть по сути выдаваемых результатов - сколько из первого запроса относятся к дополнительному образованию? =)

Джульета, я не педагог и не лингвист. Я указал Вам на ошибки, очевидные ошибки с точки зрения английского. Вы можете их исправить (как и все резюме) а можете оставить как есть. Я бы просто показал еще комунибудь.

PS: по спеллингу я кажется четко указал ошибку - слово интервью у Вас не правильно проспелено.

За сим позвольте откланяться из темы...

Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
+ Ответить
Джульета Иванова
Re: неспешно ищу работу, Специалист по персоналу/автоматизации HR политик и процедур. Москва
Ответ на сообщение Джульета Иванова от 19.06.2010 20:35:

Education

2008 Moscow State Technical Institute. Automatization technological presses Master`s degree.

Adding education

2006 - Hr manager, Moscow University of Technology and Management. Certificate

Professional Skills:

  • Staff recruitment and interviewing, creation of job description;
  • Development project documents & employment documents and regulation;
  • Knowledge of Russian labor law & labor regulations;
  • Development system C&B for IT specialists
  • Working with all department corporation, creating TЗ;
  • Coordination some integration projects.

Experience

2007 - present IT Corporation. HR manager/single person.
2006 - 2007. Headhunt company. Specialist (IT is one of the area industries)
2004 - 2006. Developer selling software. HR manager/single person

Technical skills:

All elements of MS Office
E-staff, 1C ЗиК (v 7.7), Бизнес - Пак

Foreign language: English - intermediate level,
technical English - advanced

In additional to written, if you have to apply for my experience, i will send you attached my full CV.

contact: shikarno5@gmail.com

Yours sincerely
Julia

 

 

 

 

Посмотрела Ваши посты, вас не переубедишь, а аргументы и ссылки вы не приводите на приличные издания, Вы везде упор делаете на "правильно", причем правы именно Вы.


с adding я уточню. У меня не интервью проспеленно неправильно, а интервьюирование. Но и здесь речь не об этом. Я опечаталась на 2 буквы, получилось вообще другое слово.

На финишную прямую вышли: 2 недочета против ваших первоночальных "в каждом пункте", я делаю успехи.

Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
+ Ответить
Калашников Роман Юрьевич
Re: неспешно ищу работу, Специалист по персоналу/автоматизации HR политик и процедур. Москва
Ответ на сообщение Джульета Иванова от 19.06.2010 20:35:

Education

2008 Moscow State Technical Institute. Automatization technological presses Master`s degree.

Adding education

2006 - Hr manager, Moscow University of Technology and Management. Certificate

Professional Skills:

  • Staff recruitment and interviewing, creation of job description;
  • Development project documents & employment documents and regulation;
  • Knowledge of Russian labor law & labor regulations;
  • Development system C&B for IT specialists
  • Working with all department corporation, creating TЗ;
  • Coordination some integration projects.

Experience

2007 - present IT Corporation. HR manager/single person.
2006 - 2007. Headhunt company. Specialist (IT is one of the area industries)
2004 - 2006. Developer selling software. HR manager/single person

Technical skills:

All elements of MS Office
E-staff, 1C ЗиК (v 7.7), Бизнес - Пак

Foreign language: English - intermediate level,
technical English - advanced

In additional to written, if you have to apply for my experience, i will send you attached my full CV.

contact: shikarno5@gmail.com

Yours sincerely
Julia

 

 

 

 

Простите, но есть границы, дальше которых разжовывать не имеет смысла. Я не пишу в те ветки, в которых я согласен с автором - я чаще всего пишу, когда уверен в своих аргументах.

Интерью, интервьюирование и тд - спеллинг все равно не правильный. Для резюме это не простительно.

Я не хотел идти по всему резюме, но раз Вы так настаиваете:

Staff recruitment and interviewing, value of professional competence; - обсудили вроде, весь буллет не согласован.
Development employment documents and regulations; Development of ... И какие, интересно, regulations Вы разрабатывали? мне каежтся, имеет место быть неправильное использование слов...
Knowledge of Russian labor law & labor regulations; вот тут все ок =)
Development system C&B for IT specialists - несогласованно. Development of C&B system for IT specialists - в худшем случае. В целом - звучит не очень. 
Working with all department corporation, creating TЗ; несогласованность. Что такое department corporation? 
Coordination some integration projects. - Вы предлоги совсем не любите? Coordination of ... some? скорее several...

All packet MS Office; - какой packet? для IT систем это только package.

In additional to written, if you have to apply for my experience, i will send you attached my full CV. - я понимаю, что Вы дословно перевели с русского. Но так нельзя. Несогласованность, пунктуация, порядок слов...

 

Еще есть вопросы? Развели меня конечно на полный пост - но я таки очень надеялся что Вы сами справитесь, вместо препирания перепишите...

Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
+ Ответить
Джульета Иванова
Re: неспешно ищу работу, Специалист по персоналу/автоматизации HR политик и процедур. Москва
Ответ на сообщение Джульета Иванова от 19.06.2010 20:35:

Education

2008 Moscow State Technical Institute. Automatization technological presses Master`s degree.

Adding education

2006 - Hr manager, Moscow University of Technology and Management. Certificate

Professional Skills:

  • Staff recruitment and interviewing, creation of job description;
  • Development project documents & employment documents and regulation;
  • Knowledge of Russian labor law & labor regulations;
  • Development system C&B for IT specialists
  • Working with all department corporation, creating TЗ;
  • Coordination some integration projects.

Experience

2007 - present IT Corporation. HR manager/single person.
2006 - 2007. Headhunt company. Specialist (IT is one of the area industries)
2004 - 2006. Developer selling software. HR manager/single person

Technical skills:

All elements of MS Office
E-staff, 1C ЗиК (v 7.7), Бизнес - Пак

Foreign language: English - intermediate level,
technical English - advanced

In additional to written, if you have to apply for my experience, i will send you attached my full CV.

contact: shikarno5@gmail.com

Yours sincerely
Julia

 

 

 

 

ну вы же не объяснили, на каком основании вы пишите Evaluating, professional competencies (я не знаю, может у вас их несколько, но несколько их только job бывает :))

package-амер, packet-брит. Но вообще достаточно думаю будет написать MS Office.

Показала знакомым - нигде не надо предлогов. Заменила элементы, чтобы более понятно.

 

Исправления выше по тексту

 

Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
+ Ответить
Джульета Иванова
Re: Re: неспешно ищу работу, Специалист по персоналу/автоматизации HR политик и процедур. Москва
Ответ на сообщение Калашников Роман Юрьевич от 28.06.2010 22:46:

Простите, но есть границы, дальше которых разжовывать не имеет смысла. Я не пишу в те ветки, в которых я согласен с автором - я чаще всего пишу, когда уверен в своих аргументах.

Интерью, интервьюирование и тд - спеллинг все равно не правильный. Для резюме это не простительно.

Я не хотел идти по всему резюме, но раз Вы так настаиваете:

Staff recruitment and interviewing, value of professional competence; - обсудили вроде, весь буллет не согласован.
Development employment documents and regulations; Development of ... И какие, интересно, regulations Вы разрабатывали? мне каежтся, имеет место быть неправильное использование слов...
Knowledge of Russian labor law & labor regulations; вот тут все ок =)
Development system C&B for IT specialists - несогласованно. Development of C&B system for IT specialists - в худшем случае. В целом - звучит не очень. 
Working with all department corporation, creating TЗ; несогласованность. Что такое department corporation? 
Coordination some integration projects. - Вы предлоги совсем не любите? Coordination of ... some? скорее several...

All packet MS Office; - какой packet? для IT систем это только package.

In additional to written, if you have to apply for my experience, i will send you attached my full CV. - я понимаю, что Вы дословно перевели с русского. Но так нельзя. Несогласованность, пунктуация, порядок слов...

 

Еще есть вопросы? Развели меня конечно на полный пост - но я таки очень надеялся что Вы сами справитесь, вместо препирания перепишите...

Цитата(Калашников Роман Юрьевич@28.06.2010 23:46)

 

Еще есть вопросы? Развели меня конечно на полный пост - но я таки очень надеялся что Вы сами справитесь, вместо препирания перепишите...

вы бы лучше объяснили то, на что я вам показала. А то как-то в квалификации начинаешь сомневаться. Извиняйте. Native говорит тоже, что предлоги не надо. Склонна пока верить. Возможно кто-то еще что-то добавит.

 

 

Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
+ Ответить
Иванова Мария
Re: неспешно ищу работу, Специалист по персоналу/автоматизации HR политик и процедур. Москва
Ответ на сообщение Джульета Иванова от 19.06.2010 20:35:

Education

2008 Moscow State Technical Institute. Automatization technological presses Master`s degree.

Adding education

2006 - Hr manager, Moscow University of Technology and Management. Certificate

Professional Skills:

  • Staff recruitment and interviewing, creation of job description;
  • Development project documents & employment documents and regulation;
  • Knowledge of Russian labor law & labor regulations;
  • Development system C&B for IT specialists
  • Working with all department corporation, creating TЗ;
  • Coordination some integration projects.

Experience

2007 - present IT Corporation. HR manager/single person.
2006 - 2007. Headhunt company. Specialist (IT is one of the area industries)
2004 - 2006. Developer selling software. HR manager/single person

Technical skills:

All elements of MS Office
E-staff, 1C ЗиК (v 7.7), Бизнес - Пак

Foreign language: English - intermediate level,
technical English - advanced

In additional to written, if you have to apply for my experience, i will send you attached my full CV.

contact: shikarno5@gmail.com

Yours sincerely
Julia

 

 

 

 

Согласна с Романом полностью.

Очень простенькое и примитивное резюме.

Английский - очень среднего уровня. Пишите на русском!!

Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
+ Ответить
Бабушкин Эдуард
Re: Re: неспешно ищу работу, Специалист по персоналу/автоматизации HR политик и процедур. Москва
Ответ на сообщение Иванова Мария от 02.07.2010 14:35:

Согласна с Романом полностью.

Очень простенькое и примитивное резюме.

Английский - очень среднего уровня. Пишите на русском!!

Цитата(И_Мария_@02.07.2010 15:35)
Согласна с Романом полностью.

 

Очень простенькое и примитивное резюме.

Английский - очень среднего уровня. Пишите на русском!!

Коллеги, у нас принято указывать свои данные: фамилию, имя, компанию и должность. В противном случае будьте готовы, что Ваш аккаунт будет забанен

Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
+ Ответить
Ответить Открытие новой темы
[1..20]  [21..22]  >>

Тема закрыта для добавления сообщений!

Поиск:

Все вакансии
ВакансияСпециализацияГородЗарплата

Поиск в форумах
Примеры запросов: "уход за ребенком", "аттестация персонала", "ассессмент OR assessment"

О проекте      Реклама       Подписка       Контакты       Rambler's Top100 Яндекс цитирования ©2000-2011, HRM